Proyecto por narrativas : aportaciones conceptuales y metodológicas para los territorios contemporáneos

Abstract

El presente texto aborda los procesos proyectuales en el ámbito de la ciudad y del territorio. Como resultado de investigaciones urbanas, el foco de este artículo está en la interfaz entre procesos analíticos y proyectuales en el territorio, traducidos aquí, respectivamente, como aprensión y proyecto. La problemática enfrentada es la inserción de los contenidos subjetivos presentes en las narrativas sobre el territorio como operadores de proyecto que se expresan a partir de escenarios posibles. El objetivo de este artículo es presentar aportes metodológicos al proyecto de ciudad contemporánea, teniendo en cuenta que ésta se constituye actualmente como un sistema abierto y complejo, pleno de disonancias. Como metodología, proponemos una reflexión teórico-metodológica a partir de dos campos temáticos: el paisaje a partir de las narrativas, y el proyecto por escenarios como un proceso metaproyectual de reflexión en la acción. Para ilustrar el recorrido metodológico propuesto, utilizamos un caso en la ciudad de Porto Alegre – Cais do Porto –, el cual ha sido objeto de estudio en una experiencia académica del posgrado en planeamiento urbano y regional. El paisaje se entiende entonces como una construcción social y un modo de mirar, y el proyecto por escenarios se presenta como un proceso abierto, que contempla los disensos como posibilidad de inserción de la diversidad en la esfera proyectual.

This paper is about design processes in the city and territory. It is the result of urban investigations and has its focus on the interface between analytical and design processes in the territory, understood here as apprehension and design. The problem here is the insertion of the subjective contents present in the narratives about the territory as design operators that express themselves based on possible scenarios. The principal aim of this paper is to present methodological contributions to the contemporary city design, considering that it as an open and complex system, full of conflicts. As methodology we propose to make a theoretic-methodological reflection starting from two thematic fields: the landscape on the basis of narratives, and design by scenarios as a metadesign process of reflection in action. To illustrate the proposed methodology, we have used a case in the city of Porto Alegre – Cais do Porto –, which has been the object of study in an academic experience in a graduate program in urban and regional planning. The landscape is seen as a social construct and a way of looking, and design by scenarios is seen as an open process that introduces conflicts as a possibility of inserting diversity in the design field.