Las mujeres no somos cobardes : a participação feminina na Revolução Haitiana em La Isla Bajo el Mar

Abstract

A presente pesquisa se propõe a investigar a representação do papel exercido pelas mulheres no desenrolar da Revolução Haitiana (1791-1804) no romance La Isla Bajo el Mar , da célebre escritora chilena Isabel Allende. O episódio é conhecido por ser o primeiro processo de independência de uma colônia latino-americana, inaugurando assim o chamado Ciclo das Independências no continente. Entende-se que a experiência haitiana foi inovadora, uma vez que estendeu os ideais revolucionários franceses de igualdade, liberdade e fraternidade mais do que a própria Revolução Francesa foi capaz de fazer. Contudo, até que ponto esse discurso se traduziu em prática também para a parcela feminina envolvida no episódio? É a partir desse questionamento que se pretende analisar o romance acima citado. O livro, de 2009, conta a história de Zarité Sedella, uma escravizada haitiana contemporânea aos acontecimentos da revolução de independência. Embora não se envolva diretamente no levante, Zarité e as demais personagens do livro narram com riqueza de detalhes os acontecimentos da época. Assim sendo, pretende-se analisar como as mulheres haitianas da época da revolução foram representadas na obra em questão.

The present research proposes to investigate the representation of the role played by women in the development of the Haitian Revolution (1791-1804) in the novel La Isla Bajo el Mar, by the celebrated Chilean writer Isabel Allende. The episode is known to be the first process of independence of a Latin American colony, thus inaugurating the so-called Independence Cycle on the continent. It is understood that the Haitian experience was innovative, since it extended the French revolutionary ideals of equality, freedom and fraternity more than the French Revolution itself was able to do. However, to what extent has this discourse translated into practice also for the female portion involved in the episode? It is from this questioning that one intends to analyze the novel mentioned above. The book, from 2009, tells the story of Zarite Sedella, a Haitian slave woman contemporary with the events of the independence revolut ion. Although not involved directly in the uprising, Zarite and the other characters in the book narrated in rich detail the events of the time. Thus, it is intended to analyze how the Haitian women of the time of the revolution were represented in the work in question.