Show simple item record

dc.contributor.authorBevilacqua, Cleci Reginapt_BR
dc.contributor.authorReuillard, Patrícia Chittoni Ramospt_BR
dc.date.accessioned2019-02-05T02:31:56Zpt_BR
dc.date.issued2010pt_BR
dc.identifier.issn0123-3432pt_BR
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10183/188546pt_BR
dc.description.abstractApresentar a trajetória atual do grupo de pesquisa Termisul e relatar alguns resultados de suas atividades mais recentes relativas ao estudo dos padrões da linguagem especializada, a partir de 2006. Método: descrição do projeto Acervo Termisul: padrões da linguagem legal, normativa e cientifica e apresentação de alguns dos seus subprojetos. Resultados: a nova etapa de trabalho do grupo caracteriza-se principalmente pela pesquisa baseada em corpus e pelo oferecimento de dados em versão on-line através no site www.ufrgs.br/termisul. Conclusão: a natureza investigativa dos projetos do Grupo Termisul e o formato de apresentação dos resultados contribuem para o ensino da Terminologia, fortemente relacionado à formação em Tradução.pt_BR
dc.description.abstractPresentar la trayectoria actual del grupo de investigación Termisul y relatar algunos resultados de sus actividades más recientes relativas al estudio sobre patrones del lenguaje especializado, a partir de 2006. Método: descripción del proyecto Recopilación Termisul: patrones del lenguaje legal, normativo y científico y presentación de algunos de sus subproyectos. Resultados: la nueva etapa de investigación de Termisul se caracteriza sobre todo por la investigación basada en corpus y por el ofrecimiento de datos en línea en el sitio www.ufrgs.br/termisul. Conclusión: la naturaleza investigativa de los proyectos de Termisul y el formato de presentación de resultados contribuyen a la enseñanza de la terminología, que se relaciona estrechamente a la formación en Traducción.es
dc.description.abstractTo present an overview of the Termisul research group work and to report some results of its latest initiative of studies on specialized languages patterns from 2006 up to now. Method: Description of the Project Termisul Collection: patterns of legal, regulatory and scientific languages and some of the related sub-projects. Results: The latest stage of thic project mainly characterized by corpus-based research and by the publication of the results on the web page www.ufrgs.br/termisul. Conclusion: The corpus based research approach of the work and the on-line presentation of its outcomes have been a strong contribution to the teaching of Terminology and Translation.en
dc.description.abstractCet article présente le travail actuel du Groupe de recherche Termisul et fait part de quelques résultats des études menées sur les standards du langage spécialisé depuis 2006. Méthodologie: Description du projet Recueil Termisul: standards du langage légal, normatif et scientifique et présentation de quelques-uns des projets qui y sont rattachés. Résultats: Cette nouvelle étape se caractérise surtout par la recherche basée sur un corpus et par l’offre de données en ligne sur le site www.ufrgs.br/termisul. Conclusion: Cette forme de présentation (en ligne) se réfère à la thématique de l’enseignement de Terminologie, fortemente liée à la formation en Traduction.fr
dc.format.mimetypeapplication/pdfpt_BR
dc.language.isoporpt_BR
dc.relation.ispartofÍkala. Medellín, Colombia. Vol. 15, n. 26 (sept./dic. 2010), p. 207-233pt_BR
dc.rightsOpen Accessen
dc.subjectTerminologiapt_BR
dc.subjectTerminologíaes
dc.subjectLinguagem especializadapt_BR
dc.subjectRecursos en líneaes
dc.subjectPatrones del lenguaje especializadoes
dc.subjectTraduçãopt_BR
dc.subjectTerminologyen
dc.subjectOn-line resourcesen
dc.subjectStandards of specialized languagesen
dc.subjectTerminologiefr
dc.subjectRessources en lignefr
dc.subjectStandards du langage spécialiséfr
dc.titleAcervo Termisul : estudo dos padrões da linguagem legal, normativa e científicapt_BR
dc.typeArtigo de periódicopt_BR
dc.identifier.nrb000774797pt_BR
dc.type.originEstrangeiropt_BR


Files in this item

Thumbnail
   

This item is licensed under a Creative Commons License

Show simple item record