O papel da frequência lexical em fenômenos fonológicos condicionados morfologicamente do português brasileiro

Abstract

Este trabalho teve por objetivo analisar o papel da frequência lexical em dois fenômenos fonológicos variáveis que apresentam condicionamentos morfológicos, quais sejam Redução da Nasalidade e Apagamento de /r/ Final, no intuito de verificar: 1) a interação de frequência lexical com variáveis linguísticas; 2) a interação de frequência lexical com variáveis sociais; 3) o melhor modelo, se abstracionista ou exemplarista, para tratar dos resultados aqui obtidos. Para a redução da nasalidade, reanalisamos dados de Schwindt e Bopp da Silva (2010), adicionando a informação de frequência lexical para a análise dos dados; para o fenômeno de apagamento de /r/ final, novos dados foram coletados de entrevistas com informantes do Rio de Janeiro. A informação de frequência lexical dos dados foi obtida do corpus de referência ASPA (Avaliação Sonora do Português Atual). Nossos resultados apontam que frequência lexical apresenta correlação positiva com a aplicação dos fenômenos, estando condicionada à classe gramatical, não à estrutura morfológica interna da palavra. Idade apresenta uma interação bastante significativa em dados de redução da nasalidade, principalmente na classe de não verbos sem gem. A mesma interação com idade não foi encontrada no fenômeno de apagamento de /r/. Uma explicação para isso talvez esteja relacionada com a caracterização de frequência de type e frequência de token. Tendo em vista que, na análise de frequência lexical, regras relativas à morfologia interna à palavra e à fonologia parecem não ser determinantes na aplicação dos fenômenos, defendemos neste trabalho a superioridade das abordagens exemplaristas.

The purpose of this study was to analyze the role of lexical frequency in two variable phonological phenomena which present morphological conditioning, such as Nasality Reduction and Final /r/ Deletion, in order to verify: 1) lexical frequency interaction with linguistic variables ; 2) lexical frequency interaction with social variables; 3) the best model, if abstractionist or exemplarist, to deal with the results obtained here. For nasality reduction, we reanalyzed data from Schwindt and Bopp da Silva (2010), adding lexical frequency information for data analysis; for the final /r/ deletion phenomenon, new data were collected from interviews with informants from Rio de Janeiro. Lexical frequency information of the data was obtained from the reference corpus ASPA (Sound Evaluation of Current Portuguese). Our results point out that lexical frequency has positive correlation with the application of the phenomena, being conditioned by grammatical class, not by the internal morphological structure of the word. Age has a very significant interaction in nasality reduction data, especially in the class of non-verbs without gem. The same interaction with age was not found in the final /r/ deletion phenomenon. An explanation for this may be related to the characterization of type and token frequency. In lexical frequency analysis, considering that rules regarding the internal morphology of words and regarding phonology do not seem to be decisive in the application of both phenomena, we argue for the superiority of the exemplarist approaches.