Língua, comunidade linguística e relações internacionais : uma análise pós-colonial da lusofonia

Abstract

Este trabalho tem por objetivo avaliar, de maneira exploratória, a importância das comunidades linguísticas para o estudo das Relações Internacionais contemporâneas. Em particular, busca-se trabalhar o conceito de Lusofonia, suas origens, significados e situação geográfica. A partir dessa categoria, analisa-se como a Lusofonia constitui-se como um dos pilares do projeto colonial do moderno Estado português, penetrando de maneira complexa e irregular nas diferentes sociedades onde a língua portuguesa gradualmente tornou-se hegemônica. Empreende-se então uma análise acerca das possibilidades de desconstrução e crítica pós-colonialista do projeto lusófono, buscando apontar novos usos políticos contemporâneos. Em um nível estatal, demonstra-se algumas iniciativas de cooperação sul-sul a partir do conceito de proximidade cultural pela Lusofonia. Em um nível societal, demonstra-se as ambiguidades, contradições e potencialidades do uso da língua portuguesa como fator de proximidade cultural e afetiva entre comunidades espalhadas por quatro diferentes continentes.

This work aims to evaluate, in an exploratory way, the importance of linguistic communities for the study of contemporary International Relations. In particular, the concept of Lusophony is analyzed, as well as its origins, meanings and geographical situation. From this category, it is investigated how Lusophony constitutes one of the pillars of the colonial project of the modern Portuguese State, penetrating in a complex and irregular way in the different societies where the Portuguese language gradually became hegemonic. An analysis of the possibilities of deconstruction and post-colonial critique of the Portuguese-speaking project is undertaken, seeking to point out new contemporary political uses. At a state level, some initiatives of south-south cooperation are demonstrated from the concept of cultural proximity by Lusophony. At a societal level, the ambiguities, contradictions and potentialities of using the Portuguese language as a factor of cultural and affective proximity between communities spread across four different continents are demonstrated.