Integração das ciências e das tecnologias para redução de desastres naturais : sócio-hidrologia e sócio-tecnologia

Abstract

Devido ao aumento da magnitude e frequência dos desastres naturais, diversos encontros técnico-científicos sobre o gerenciamento de riscos e de desastres (GRD) vêm sendo realizados no Brasil. Paralelamente a isso, associações que tratam o GRD com caráter interdisciplinar foram criadas e também algumas associações científicas já existentes criaram seu comitê que trata do GRD. Isso pode ser visto como integração e expansão das ciências no Brasil. Devido à predominância da ocorrência dos desastres hidrológicos no Brasil e também ao fato no qual as vítimas dos desastres necessitam em primeiro lugar de água, a hidrologia pode ser uma ciência extremamente útil e relevante no GRD. Então, a fim de formar uma hidrologia mais útil no GRD, a sócio hidrologia deve ser avançada. A sócio hidrologia estuda a interação entre a sociedade e os processos hidrológicos. A Década Científica Panta Rhei da IAHS enfatizou esta ciência na comunidade internacional dos hidrólogos. O objeto principal da hidrologia tradicional é o ciclo hidrológico enquanto que para a sócio hidrologia deve ser o ciclo hidrossocial ou ciclo sócio hidrológico. Ampliando seu sentido, a socialização e a popularização da hidrologia fazem parte do principal enfoque da sócio hidrologia. O avanço da sócio hidrologia apoia o fortalecimento da sócio tecnologia, que serve para a melhoria da qualidade da vida dos moradores locais. Assim, o conjunto da integração das ciências e tecnologias tal como a sócio hidrologia e sócio tecnologia garante o gerenciamento mais adequadode desastres naturais, de recursos hídricos e de bacias hidrográfica.

Due to the increase in the magnitude and frequency of natural disasters, several technical and scientific meetings on risk and disaster management (RDM) have been carried out in Brazil. In parallel with it,interdisciplinary associations dealing with RDM have been created and also some existing scientific associations have set up their committee dealing with the RDM. This can be seen as integration and expansion of science in Brazil. Due to the predominant occurrence of hydrological disasters in Brazil as well as the fact that the disasters´victims need waterat first, hydrology can be an extremely useful and relevant science in the RDM. In order to make hydrology more useful in RDM, socio-hydrology must be advanced. Socio-hydrology studies the interaction between society and hydrological processes. The IAHS Panta Rhei Scientific Decade has placed this science more strongly in the international community of hydrologists. The main object of the traditional hydrology is the hydrological cycle while for socio-hydrology it must be the hydrosocial cycle or socio-hydrological cycle. Expanding its meaning, the socialization and popularization of hydrology should also be the main focus of socio-hydrology. The advancement of socio-hydrology supports the strengthening of socio-technology that serves to improve the life quality of local residents. Thus, the integration of sciences and technologies such as socio-hydrology and socio-technology ensures an integrated management of natural disasters, water resources and watersheds.