"Trio em lá menor" e "Apaixonada " : uma análise comparatista entre o conto de Machado de Assis e de Nelson Rodrigues

Abstract

O presente trabalho visa comparar o conto “Trio em Lá Menor”, de Machado de Assis, e “Apaixonada”, de Nelson Rodrigues. Tendo como base os pressupostos teóricos que orientam a análise crítica do gênero conto, aqui representados nas vozes de Massaud Moisés, Mempo Giardineli e Nádia Gotlib, esse trabalho rastreia os pontos de semelhança que aproximam duas obras tão distintas no tempo e espaço, mas que se entrecruzam na temática. Para tal estudo, o viés comparatista se fez o mais indicado por permitir uma leitura dos traços convergentes e, em certos pontos divergentes, que justificam uma aproximação literária. Consequentemente, foram encontrados momentos de convergência não somente na temática do triângulo amoros, mas também na formatação visual dos contos, na construção do enredo, do narrador e dos personagens. Os momentos de divergência devem-se, principalmente, ao tratamento da linguagem e de estilo. O olhar comparatista sob as obras mencionadas auxilia na compreensão mais aprofundada tanto de Machado de Assis quanto de Nelson Rodrigues.

The present work aims at comparing the short story “Trio em Lá Menor”, by Machado de Assis, and “Apaixonada”, by Nelson Rodrigues. It is taken into consideration the theoretical assumptions which analyze short stories, mainly represented here by the authors Massaud Moisés, Mempo Giardineli and Nádia Gotlib. This work analyzes the similarities between these two stories which touch the same themes, although they are distinct in time and space. Therefore, the comparatist view allows a reading of the similar/different aspects that justify this analysis. Consequently, there are similarities regarding the love triangles, the visual format of the stories, and the construction of the plot, narrator and characters. The aspects regarding the differences between the two works concern the treatment of language and style. This comparatist analysis helps on a better understanding of Machado de Assis and Nelson Rodrigues.