Fronteiras inscritas pelo narcotráfico na América Latina : estudo sobre a transterritorialidade em nove cidades de Brasil, Colômbia e México

Abstract

Esta tese analisa a transterritorialidade decorrente de institucionalidades formais e informais concorrentes em nove cidade de Brasil, Colômbia e México. Mais especificamente, trata das consequências sociais da produção de múltiplos territórios e multiterritorialidades a partir da competição entre institucionalidades formais legais e institucionalidades informais ilegais ligadas ao narcotráfico. A pesquisa se desenvolveu nas cidades brasileiras de Porto Alegre e Rio Janeiro, colombianas de Bogotá, Buenaventura, Cali e Medellín, e mexicanas de Cidade do México, Culiacán e Xalapa. O estudo busca compreender as distintas dinâmicas de dominação funcional e apropriação simbólica dos espaços urbanos. Interessou, neste sentido, de forma mais contundente, a investigação dos efeitos sobre a população de territorialidades mais funcionais instituídas a partir da unidade regra-sanção baseada no disciplinamento dos corpos pela violência. Examina, ainda, a relação recursiva entre território (e territorialidade), instituição e cultura. Associada ao paradigma de complexidade proposto por Morin, a investigação propriamente dita, inspirada no estudo de múltiplos casos, envolveu um conjunto de técnicas para coleta e análise de dados Foram utilizadas entrevistas semiestruturadas, observações a partir de saídas de campo, registros fotográficos, análise de conteúdo e análise estatística descritiva. Em termos de resultados, demonstrou-se que os moradores, especialmente os residentes na periferia das cidades pesquisadas, vivem a transterritorialidade imposta por regras inscritas nos corpos por institucionalidades formais e informais. Eles têm suas rotinas ordenadas por códigos formais e informais de conduta, contenções permanentes e temporárias dispostas no e pelo espaço geográfico. Verificou-se a existência de uma relação recursiva entre estratégias de evitação e contornamento. Constatou-se que, na maioria dos casos, os territórios produzidos e mantidos por forças institucionais ligadas ao Estado e ilegais associadas ao narcotráfico são mais funcionais do que simbólicos. Dito de outra forma, o espaço é dominado pelo estabelecimento de regras e sanções, e não apropriado por processos identitários ou de identificação cultural. Por fim, chega-se à conclusão de que a transterritorialidade é uma emergência complexa, em termos morinianos, decorrente dos processos de produção e manutenção de multiterritorialidades de institucionalidades formais e informais.

This thesis analyzes the trans-territoriality caused by competing formal and informal institutions in nine cities of Brazil, Colombia and Mexico. More specifically, this research is about the social consequences of the formation of multiple territories and multi-territorialities produced by the competition between legal formal institutions and illegal informal institutions connected to drug trafficking. The research was developed in the Brazilian cities of Porto Alegre and Rio de Janeiro, in the Colombian cities of Bogotá, Buenaventura, Cali and Medellín and in the Mexican cities of Mexico City, Culiacán and Xalapa. The study aims to comprehend the distinct processes of functional domination and symbolic appropriation of urban spaces. The research was mainly interested in investigating the effects of more functional territorialities on the population established by the connection between rules and sanctions based on the use of violence in order to discipline bodies. The study also examined the recursive relation among territory (and territoriality), institution e culture. Associated with Morin's Paradigm of Complexity, the investigation itself, inspired by the study of multiple cases, involved a range of techniques to acquire and to analyze data The research used semi-structured interviews, observations during field trips, photographic record, content analysis and descriptive statistics. As for the results, this thesis demonstrates that the inhabitants, especially the ones who reside on the periphery of the cities researched, live the process of trans-territoriality imposed by the rules of formal and informal institutionalities. They have their routines commanded by formal and informal codes of conduct, permanent and temporary restraints established in the geographic space. The research found the existence of a recursive relation between bypassing restraints and strategies to avoid populations. The study also noted that, in most cases, the territories produced and maintained by institutional forces connected to the State and illegal forces associated with the drug trafficking are more functional than symbolic. In other words, the space is dominated by rules and sanctions and not appropriated by identity processes or cultural identification. Finally, the research came to the conclusion that trans-territoriality is a complex emergence, in Morin’s terms, due to processes of production and maintenance of formal and informal multi-territorialities and institionalities.