Estar entre mundos e ao mesmo tempo não pertencer a nenhum. O caso da literatura em língua alemã produzida no Brasil no século XIX

Abstract

Com o presente texto objetiva-se refletir sobre uma possível “Breve história da literatura de expressão alemã no Brasil. Uma literatura sem local definido e a procura por uma definição”. Trata-se de uma produção literária em língua alemã, produzida e publicada em língua alemã. Propõe-se a discussão de conceitos como região, o local da cultura, assim como função da literatura. Está em questão uma literatura sem local definido, entre dois contextos, entre a literatura alemã e a brasileira.

Das Nachdenken über eine mögliche “Kleine Geschichte der deutschsprachigen Literatur in Brasilien. Eine Literatur ohne festen Platz und die Suche nach einer Definition” ist das Ziel dieses Beitrags. Es geht um eine literarische Produktion in deutscher Sprache, die in Brasilien greschrieben und veröffentlciht wurde. Diskutiert werden Begiffe wie Region, die Verortung der Literatur sowie die Funktion der Literatur. Es geht um eine ortlose Literatur, zwischen zwei Kontexten, zwischen der deutschen und der brasilianischen Literatur.