O uso dos materiais na prática projetual de Bornancini e Petzold

Abstract

A parceria de Bornancini e Petzold foi pioneira na prática projetual do Rio Grande do Sul. Reconhecida em nível nacional, a abrangência de sua produção também prima pela inovação, sobretudo nos utilitários domésticos. O objetivo deste artigo é analisar o uso de materiais em produtos desenvolvidos pela parceria no design industrial. Os procedimentos metodológicos adotados foram a revisão bibliográfica em periódicos especializados, a pesquisa aos dados de primeira mão do arquivo particular de Petzold, a realização de entrevistas semiestruturadas com o designer e profissionais da área de projeto de produto que atuaram com os parceiros. Para identificar e analisar os materiais utilizados ao longo de sua trajetória, foi elaborada uma linha de tempo com produtos que resultaram em patentes ou premiações, os quais evidenciam a importância do seu trabalho no contexto brasileiro do design de produto. O artigo concluiu que os designers inovaram no setor de cutelaria, garrafas térmicas e isotérmicos. No caso da cutelaria associando o aço inoxidável ao polipropileno no desenvolvimento de tesouras e talheres em busca de produtos mais leves e de menor custo. E, nas garrafas térmicas e isotérmicos, destaca-se a Rolha Giromagic (1972) em polipropileno injetado. Ao substituir o sistema de abertura de garrafas térmicas existentes, inovou no manejo de abertura do artefato, sendo patenteado em quinze países. O conceito permanece válido para inúmeros produtos do setor.

The partnership of Bornancini and Petzold (B/P) pioneered the design practice in Rio Grande do Sul. Recognized nationally, their designs also excel in quality and innovation, especially of domestic utilities. Therefore, this research aims to analyse the use of materials in products developed by these partners in industrial design. The methodological procedures adopted to develop this study were journals reviews, Petzold’s personal files research and semi-structured interviews with the designer and product designers who worked with B/P. To identify and analyse the materials used throughout their careers, it was assembled a timeline of products that resulted in patents and awards that highlight the importance of their work in the Brazilian context of product design. The manuscript shows that the designers innovated the cutlery and thermoses industry. They combined stainless steel with polypropylene developing scissors and cutlery resulting in less expensive and lighter products. In addition, by developing in 1972 a lid, called Giromagic, injected in polypropylene, to replace the opening system of the existing thermoses, they innovated and patented it in fifteen countries. The concept remains valid for a number of products in the industry.