A abrigagem de "moradores de rua" : um estudo sobre as trajetórias de exclusão e expectativas de reinserção

Abstract

A concentração populacional das grandes cidades, a reestruturação do trabalho e o pouco crescimento econômico estão criando situações de carências e problemas relacionados ao desemprego e à insegurança pessoal, vinculados a um quadro de extrema pobreza. Este quadro de exclusão se compõe em categorias, sendo uma delas a de moradores de rua. O estudo escolhido para esta monografia foi sobre as trajetórias de exclusão e expectativas de reinserção social no contexto da população adulta em situação de rua, especificamente os que estão acolhidos num abrigo público. Utilizou-se como teoria a desfiliação, de Robert Castel, com abordagem de categorias adaptadas à realidade brasileira. Foi realizada uma pesquisa de campo com roteiro de entrevistas semi-estruturadas, para que em conjunto com os dados fornecidos pelo abrigo, pudesse ser obtido um perfil deste usuário, verificando como ocorreu sua exclusão e o rompimento com suas redes de pertencimento, além das possibilidades de seu retorno para a sociedade. O trabalho de campo foi desenvolvido em abril de 2009, no Abrigo Municipal Bom Jesus, em Porto Alegre, e o universo desta pesquisa foram os abrigados daquele período.

The population concentration of the great cities, the reorganization of the work and the little economic growth are creating situations of lacks and problems related to the unemployment and the personal unreliability, tied with a picture of extreme poverty. This picture of exclusion if composes in categories, being one of street dwellers. The study chosen for this monograph it was on the trajectories of exclusion and expectations of social reinsertion in the context of the adult population street dwellers, specifically the ones that are received in a public shelter. The desfiliation was used as theory, of Robert Castel, with boarding of suitable categories to the Brazilian reality. A research of field with script interviews was carried through, so that in set with the data supplied for the shelter, could be gotten a profile of this user, verifying as its exclusion occurred and the disruption with its nets of belonging, beyond the possibilities of its return for the society. The field work was developed in April of 2009, in shelter called "Abrigo Municipal Bom Jesus", in Porto Alegre, and the universe of this research had been the sheltered ones from that period.

La concentrazione nella popolazione di gran città, la riorganizzazione del lavoro ed il poco sviluppo economico stanno generando le situazioni di difetta di e problemi relativi alla disoccupazione ed all'inattendibilità personale, legate a un'immagine di povertà estrema. Questa immagine dell'esclusione se compone nelle categorie, essendo una di loro degli abitanti della via. Lo studio scelto per questa monografia era sulla traiettorie dell'esclusione e delle aspettative della reinserzione sociale nel contesto della popolazione adulta nella situazione di via, specificamente quelle che fossero ricevute in un riparo pubblico. La desfiliazione è stato usato come teoria, di Robert Castel, con l'imbarco delle categorie adatte alla realtà brasiliana. Ho realizzato una ricerca di campo con lo manoscritto delle interviste, di modo che nell'insieme con i dati assicurati per il riparo, potrebbe essere ottenuto un profilo di questo utente, verificando come ha accaduto la sua esclusione mentre la rottura con le suoi reti dell'appartenenza, oltre la possibilità del suo ritorno alla società. IL lavoro di campo è stato sviluppato in aprile di 2009, nel riparo comunale buono Gesù, a Porto Alegre, e l'universo di questa ricerca era stato quei riparati a partire da quello periodo.