O urbano e o turismo : uma construção de mão dupla

Abstract

Este ensaio teórico busca tratar da relação entre turismo e o urbano. Dividido em três seções, em um primeiro momento apresenta-se o turismo como uma invenção da sociedade urbana e como um vetor de sua expansão. Posteriormente, busca-se apresentar a construção histórica de uma intencionalidade sobre o espaço da cidade e modo de experimentá-lo que o transformam em palco de práticas turísticas. Finalmente, procura-se analisar o contexto de expansão do turismo nas cidades tendo em vista tendências da urbanização contemporânea. A principal constatação é a existência de um anel recursivo (MORIN, 2008) entre o urbano e o turismo. Mudanças na realidade a que um dos termos diz respeito implicam e alimentam alterações àquela que o outro concerne. Nesse sentido, a situação de uma cidade na rede urbana, bem como os arranjos de atores no ambiente intraurbano, são dois aspectos para avaliar as particularidades e diferenciações da relação entre cada urbe e o turismo.

This theoretical essay seeks to address the relationship between tourism and the city. Divided into three sections, at first we present tourism as an invention of urban society and as a vector of its expansion. Later, we seek to present the historical construction of an intention towards the city space and to a way of experience it, making it a tourist practices setting. Finally, we seek to analyze the context of tourism expansion in cities bearing the trends of contemporary urbanization. The main finding is that there is a recursive loop (MORIN, 2008) between urban and tourism. Changes in the reality of one term involveand feed variations on the matters concerning the other. In this sense, the situation of a city in the urban network as well as the actors arrangements in intra-urban environment are two aspects to evaluate the peculiarities and differences of the relationship between each city and tourism.

Este ensayo teórico trata de abordar la relación entre el turismo y lo urbano. Dividido en tres secciones, en un primer momento se presenta el turismo como una invención de la sociedad urbana y como vector de su expansión. Más tarde, buscamos presentar la construcción histórica de una intención sobre el espacio de la ciudad y de una manera de experiméntalo que lo convierten en el escenario de las prácticas turísticas. Por último, pretendemos analizar el contexto de la expansión del turismo en las ciudades con miras a las tendencias de la urbanización contemporánea. La principal conclusión es que hay un anillo recursivo (MORIN, 2008) entre lo urbano y el turismo. Cambios en la realidad a que uno de los términos se refiere, implica y alimenta cambios en aquella a que dice respecto el otro. En este sentido, la situación de una ciudad en la red urbana, así como los arreglos de los actores intra-urbanos son dos aspectos para evaluar las peculiaridades y diferencias de la relación entre cada urbe y el turismo.