As atividades rurais não-agrícolas e as transformações do espaço rural : perspectivas recentes

Abstract

Neste trabalho analisam-se as transformarroes recentes ocorridas na estrutura agrária focalizando-as pelo angulo dos efeitos dos processos de modernizarriio tecnológica sobre o trabalho e a ocuparriio em áreas rurais. Siio analisadas as tendencias verificadas nos países avanrrados, baseando-se em estudo da OCDE sobre o emprego agrícola e rural a partir de uma abordagem territorial. Em um segundo momento, se busca apresentar informarroes sobre o comportamento do emprego em atividades agrícolas e niio-agrícolas na América Latina e no Brasil. Na última serriio siio apresentadas informarroes sobre a dinamica do emprego agrícola e niio agrícola no Sul do Brasil, mais precisamente no Estado do Rio Grande do Sul, para o período de 1981 até 1997. Entre as conc/usoes é apontado o crescimento generalizado das atividades niio agrícolas no esparro rural como umfenomeno que niio decorre apenas da modernizarriio tecnológica da agricultura. Uma das conseqüencias da alterarriio do perfil do emprego agrícola é o aparecimento das famílias pluriativas no meio rural, cuja característica principal é combinar vários tipos de inserrriio profissional.

En este trabajo se analizan primeramente las transformaciones recientes ocurridas en la estructura agraria a la luz de los efectos ocurridos en los procesos de modernización tecnológica que han sido implementados en labores y ocupaciones propias de las áreas rurales. También se analizan las tendencias observadas en los países avanzados con base en un estudio de la OCDE sobre el empleo agrícola y rural apartirde un enfoque territorial. En segundo lugar se presenta i'!formación sobre el comportamiento del empleo en cuanto a actividades agrícolas y no agrícolas desarrolladas en América Latina y Brasil. La última sección contiene información correspondiente al período 1981-1997 a propósito de la dinámica del empleo agrícola y no agrícola en el sur del Brasil, más precisamente en el Estado de Rio Grande do Sul. Entre las conclusiones se incluye el crecimiento generalizado en el número de actividades no agrícolas practicadas en el espacio rural como fenómeno que no se origina solamente en la modernización tecnológica de la agricultura. Una de las consecuencias de la alteración del peifil del empleo en el área agrícola es la aparición de familias pluriactivas en el medio rural, cuya característica primordial es la combinación de varios tipos de inserción profesional.

In the first place, this article analyzes recent transformations occurring in the agrarian structure from the perspective of those effects derived from processes of technological modernization that bear an influence on the work and occupations performed in rural areas. Trends observed in developed countries are also analyzed on the basis of a study carried out by the OECD regarding agricultural and rural employmentfrom a territorial approach. Secondly, iriformation is presented conceming the behavior of employment in agricultural and non-agricultural activities of Latin America, including Brazil. The last section contains iriformation for the 1981-1997 period on the dynamics of agricultural and non-agricultural employment in SOilthemBrazil, particularly in the State ofRio Grande do Sul. Conclusions include thefact that the general growth seen in non-agricultural activities performed in the rural environment is a phenomenon that cannot be solely attributed to the technological modemization ofagriculture. One ofthe consequences ofalterations in the agricultural employment profile is the emergence in the rural setting ofpluriactivefamilies whose main characteristic is the combination of several types of professional activities.

Dans ce travaill'on analyse tout d'abord les transformations récentes survenus dans la structure agraire et en fonction des effets survenus dans les processus de modemisation technologique qui ont été implantés dans les labeurs et occupations propres au secteur rural. On analyse aussi les tendances observés dans les pays avancés moyennant une étude de l'OCDE sur l'emploi agricole et rural a partir d'une vision territoriale. Ensuite, on présente des informations concemant le comportement de l' emploi quant aux activités agricoles et non agricoles développés en Amérique Latine et au Brésil. En demiere partie, il contient des informations correspondantes a la période 1981-1987 a propos de la dynamique de l' emploi agricole et non agricole dans lev Sud du Brésil, tres précisément dans l'état de Rio Grande Do Sul. Parmi les conclusions, se trouve la croissance généralisée dans le nombre d'activités non agricoles pratiquées dans l'espace rural comme phénomene résultant pas uniquement de la modemisation technologique de l'agriculture. Une des conséquences de la modification du profil de l' emploi dans le secteuragricole, c' est l' apparition en secteur rural defamilles pluriactives, dont la caractéristique principale est le mélange de plusieurs types d'insertion professionnel.