Dicionário jurídico-ambiental : relações de interlocução

Abstract

Na elaboração de um dicionário da terminologia da legislação ambiental, o Projeto Terminológico Cone Sul (Termisul) optou por uma obra cuja estrutura permitisse a seu usuário conhecimento da lei conjugado a conhecimento científico sobre o meio ambiente. As condições de produção e de apreensão da obra constituem-se nas determinantes fundamentais de sua organização macro e microestrutural. O texto proposto é o resultado de um diálogo de diferentes vozes sobre as relações homem/natureza, visando a ampliar o panorama de consulta do usuário.

The proposal of the South Cone Terminological Project is the production of a dictionary allowing the user to get acquainted with environmental legislation and environmental scientific knowledge The production and apprehension conditions of such a work are the primary determinants of its macro and microstructural organization. The resulting text is a polyphonic dialogue on the interrelationship man/nature aiming at a wider range of the user's search process.