Riscos em alto mar : concepções e práticas sobre segurança no trabalhado offshore

Abstract

O presente artigo tem por objetivo analisar a cultura de segurança de uma pequena empresa de navegação marítima que presta serviços a grandes empresas em plataformas marítimas, atividade esta denominada offshore. Os dados analisados foram coletados junto às equipes que compõem as tripulações das embarcações a partir de três técnicas. No caso estudado, embora a implantação de normas e medidas de segurança vise proteger os trabalhadores, o meio ambiente e o patrimônio da empresa, esta iniciativa faz pouco sentido para os membros das tripulações que permanecem por longos períodos embarcados em alto mar, uma vez que ela não dá conta do principal risco que é a própria natureza. Na perspectiva dos marinheiros, outro potencial de risco reside na situação de isolamento e confinamento que o tipo de trabalho impõe. Assim, as propostas de segurança no trabalho deveriam contemplar estratégias para minimizar os efeitos físicos e psicológicos atribuídos ao confinamento.

This article examines the safety culture of a small maritime shipping company that provides services to a large offshore oil corporation. The data presented here were collected combining several investigation techniques. In the studied case, although the implementation of safety standards is designed to protect workers, the environment and the company assets, safety procedures make little sense for crew members, as they remain for long periods at sea, offshore, where in their own perceptions, the main risk is nature itself not the work process. From the perspective of the sailors, the potential risk lies in their situation of sea isolation and boat confinement that this offshore work requires. Therefore, the proposed safety work guidelines should include strategies to minimize physical and psychological outcomes attributed to their long period of isolation and confinement in the sea.