Da lexicografia brasileira (1813-1991) : a microestrutura dos dicionários gerais de língua

Abstract

O Brasil é um país de historia lexicográfica bastante recente: oficialmente nosso primeiro dicionário de tipo geral de língua nasceu em Portugal, pela mãos de um brasileiro perseguido pela Inquisigáo, por volta de 1813. Contudo, há registros de obras dicionarísticas publicadas mesmo antes de 1808, salientando-se que até esse ano qualquer atividade impresso-editorial esteve proibida na colónia portuguesa. Este traba-lho, versao abreviada da dissertação de mestrado da autora, procura indiretamente resgatar parte da história lexicográfica brasileira. E, partindo da reconstrução de sua trajetória histórica, supõe que tenha havido evolução nos padrões de formulação microestrutural ao longo do tempo. No intento de verificar essa hipótese, examina e discute o comportamento formal da microestrutura lexicográfica geral monolíngue em obras brasileiras publicadas entre 1813 a 1991. Como parâmetro para a análise e descrição da formulação microestrutural, foi utilizado um módulo da Teoria do Texto Lexicográfico, desenvolvido por H. E. Wiegand em 1989, o que permitiu uma descrição dos verbetes em termos das classes de indicação de informação que os compõem.