Description in Portuguese
Guinle e Gaffrée são famílias de origem francesa que foram para Montevidéu, mas encontraram um cenário desfavorável devido à guerra e perseguição de franceses, então emigraram para Porto Alegre. Cândido Gaffrée é o primeiro 'Guinle' a sair do RS, vindo de Bagé, e a se instalar no Centro do Rio de Janeiro, em 1870. Um ano depois, viajam também Eduardo Guinle (de Porto Alegre) e Guilhermina Guinle (de Pelotas) para o Rio de Janeiro, em 1875. Um quarto gaúcho da família, Chico de Paula, prevê que o futuro seria participar da construção do PORTO DE SANTOS. A construção vai durar 92 anos, e a família ficaria com 20% do valor do total arrecadado. Ano de concessão do porto: 1889.
Copacabana Palace: O ramo hoteleiro para a família Guinle era o último business, e era pensado para ser um Cassino acoplado ao hotel. No início do século o país ainda não tinha escolhido qual seria o esporte nacional, o esporte de massa, e tudo indicava que o futebol seria o remo (Clubes em SP/ RJ/ RS).O esporte só se torna mais 'popular' depois da construção do Estádio das Laranjeiras (por Arnaldo Guinle), e depois do Brasil vencer o Uruguai na final do Campeonato Sul Americano de Nações (1919). Arnaldo Guinle também atuava como mecenas e certa vez mandou para Paris um grupo de músicos mulatos, entre eles Pixinguinha e Donga.
