Criança e adolescente : análise de suas definições em contextos especializados e de língua geral
View/ Open
Date
2015Advisor
Academic level
Graduation
Subject
Abstract in Portuguese (Brasil)
Este trabalho se insere nos estudos da Linguística, mais especificamente na interface dos estudos de Lexicologia, de Lexicografia e de Terminologia e se dedica à análise das Unidades Léxicas (ULs) criança e adolescente inseridas em textos legislativos e em dicionários de Língua Geral (DLG) do português brasileiro. Para a coleta dos dados foram utilizados a Constituição Federal Brasileira (CFB), o Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) e os dicionários Aurélio e Houaiss. Foi utilizado o prog ...
Este trabalho se insere nos estudos da Linguística, mais especificamente na interface dos estudos de Lexicologia, de Lexicografia e de Terminologia e se dedica à análise das Unidades Léxicas (ULs) criança e adolescente inseridas em textos legislativos e em dicionários de Língua Geral (DLG) do português brasileiro. Para a coleta dos dados foram utilizados a Constituição Federal Brasileira (CFB), o Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) e os dicionários Aurélio e Houaiss. Foi utilizado o programa Ant-Conc, principalmente a ferramenta Concordanciador, para busca das definições das unidades analisadas e de seus contextos de uso. As informações recolhidas foram contrastadas a fim de identificar as semelhanças e diferenças existentes nas diferentes definições apresentadas nos materiais analisados. A partir dos resultados, identificamos que estas unidades adquiriram sentidos específicos nos textos legislativos, diferenciando-se dos sentidos utilizados na Língua Geral (LG). ...
Resumen
Este trabajo se inserta en los estudios de la Lingüística, más específicamente en la interfaz de los estudios de Lexicología, de Lexicografía y de Terminología y se dedica al análisis de las Unidades Léxicas (ULs) criança y adolescente incluídas en textos legislativos y en diccionarios generales del portugués de Brasil. Para el relevamiento de los datos se utilizaron la Constituição Federal Brasileira (CFB), el Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) y los diccionarios Aurélio y Houaiss. Se ...
Este trabajo se inserta en los estudios de la Lingüística, más específicamente en la interfaz de los estudios de Lexicología, de Lexicografía y de Terminología y se dedica al análisis de las Unidades Léxicas (ULs) criança y adolescente incluídas en textos legislativos y en diccionarios generales del portugués de Brasil. Para el relevamiento de los datos se utilizaron la Constituição Federal Brasileira (CFB), el Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) y los diccionarios Aurélio y Houaiss. Se utilizó el programa AntConc, principalmente la herramienta Concordanciador, para la búsqueda de las definiciones y los contextos de uso de dichas unidades. Se hizo el contraste de las informaciones recogidas a fin de identificar las semejanzas y diferencias existentes entre en las definiciones presentadas en los materiales analizados. A partir de los resultados, identificamos que criança y adolescente adquirieron sentidos específicos en los textos legislativos, distinguiéndose de los sentidos utilizados en la Lengua General (LG). ...
Institution
Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Instituto de Letras. Curso de Letras: Habilitação em Tradutor Português e Espanhol: Bacharelado.
Collections
This item is licensed under a Creative Commons License