Variação entre futuro do pretérito e pretérito imperfeito na expressão de hipótese

Abstract

Este trabalho procura analisar a alternância entre o uso do pretérito imperfeito e do futuro do pretérito do indicativo nas formas sintética (estudava e estudaria) e perifrástica (ia estudar e iria estudar; devia estudar e deveria estudar; podia estudar e poderia estudar) em construções realizadas para expressar a ideia de hipótese (irrealis) em entrevistas. O objetivo é verificar se os fatores que outros estudos identificaram como condicionantes da variação em registros diversos também se manifestam num corpus que, acreditamos, reflete de modo mais uniforme o que seria a “fala culta nacional”. Foram utilizadas quatro entrevistas reproduzidas da revista Caros Amigos, e suas ocorrências dos tempos verbais em questão foram analisadas com relação aos fatores saliência fônica, extensão lexical e tipo textual. Concluiu-se que esses fatores são relevantes na escolha das variantes – em maior ou menor escala que nas pesquisas precedentes –, exceto o fator tipo textual, que, ao menos em relação ao nosso corpus, mostrou-se não tão simples de averiguar.