Machado de Assis et J. G. Rosa : les leurres d e l'imaginaire moderne et le métissage culturel brésilien

Abstract

Cet article présente les oeuvres de Machado et de Rosa comme deux manières complémentaires de dépassement du romantisme sentimental qui afflige la culture brésilienne aux 19e et 20e siècles. Par ce biais, on voit surgir une certaine continuité entre les deux auteurs : c’est le principe de la compensation qui nous fait passer de l’ironie prosaïque de Machado à l’intensité intime de G. Rosa, et de la volubilité frivole à une profondeur contemplative ou tragique jusque-là inconnue dans la littérature brésilienne.

Este artigo apresenta as obras de Machado e Rosa como duas formas complementares de ultrapassagem do romantismo sentimental que aflige a cultura brasileira nos séculos XIX e XX. Assim, vemos surgir uma certa continuidade entre os dois autores: isto é, o princípio de compensação que nos faz passar da ironia prosaica de Machado à intensidade íntima de G. Rosa, e da volubilidade frívola a uma profundeza contemplativa ou trágica até então desconhecida na literatura brasileira.