Navegação Linguística, Letras e Artes por Autor "Gil, Beatriz Cerisara"
Resultados 1-12 de 12
-
Atala de F.-R. de Chateaubriand : objet fictionnel pour une pédagogie chrétienne
Mello, Melissa Moura (2013) [Dissertação]Esta dissertação é composta por duas partes distintas: na primeira, realiza-se uma análise de Atala, ou Les Amours de deux savages dans le désert, obra publicada em 1801 e a qual François-René de Chateaubriand utilizou ... -
Débarcadères (1922) de Jules Supervielle : une étude de l’espace suivie d’une traduction en portugais
Darde, Augusto (2021) [Tese]La présente thèse a pour dessein de faire une étude de l’espace représenté dans Débarcadères, recueil de Jules Supervielle paru en 1922, ainsi qu’une traduction en portugais d’un choix de ses poèmes. L’ouvrage symbolise ... -
Do jornalismo à literatura : Émile Zola e L’affaire Dreyfus : jornalismo e representações literárias na França do final do século XIX
Arigoni, Maria Inês Canedo (2019) [Tese]A abordagem da pesquisa se inclina sobre o episódio Dreyfus e suas representações nos campos literário e jornalístico, aproximando o leitor ao contexto intelectual, político, social e econômico da segunda metade do século ... -
Étude et traduction de Sac au Dos, nouvelle de J.-K. Huysmans
Soares, Janaína Pinto (2012) [Dissertação]Esta dissertação aborda a novela de J.-K. Huysmans Sac au dos (1880). Constitui-se de uma tradução e de um estudo dessa narrativa. Na primeira parte, há uma tradução em português de Sac au dos. No que concerne à segunda ... -
O fio da memória ao fio da história : a memorialística brasileira do séc. XIX a meados do séc. XX
Rosa, Guilherme Fernandes da (2014) [Dissertação]No trabalho que ora apresentamos, estudamos alguns textos memorialísticos e autobiográficos com o objetivo de tentar traçar o desenvolvimento da memorialística brasileira de fins do século XIX até meados do século XX. ... -
Illusions Perdues, de Honoré de Balzac : jornalismo e sociedade em contexto
Arigoni, Maria Inês Canedo (2014) [Dissertação]A dissertação examina uma obra ficcional, Illusions perdues, de Honoré de Balzac e também os índices biográficos do autor referente à sua atividade literária e sua experiência com o jornalismo, bem como o papel dos jornais ... -
Le je(u) de l'écriture et l'enjeu autofictionnel dans La naissance du jour, de Colette
Damaceno, Taiane Meirelles (2016) [Dissertação]Le présent mémoire a pour but de procéder à une étude de l’oeuvre La Naissance du Jour, de Colette, parue en 1928. Pour atteindre cet objectif, un parcours de trois chapitres a été proposé. D’abord, les données biographiques ... -
Orphée de Cocteau : a imagem de um poeta
Dutra, Kizy dos Santos (2013) [Dissertação]O objeto de estudo dessa dissertação de mestrado é a peça Orphée (1950), de Jean Cocteau (1889-1963). A primeira parte deste trabalho compreende a biografia desse autor, para que possamos ver que influências sofreu e que ... -
Remémoration et histoire dans les "Mémoires D'Outre-Tombe" de F.-R. de Chateaubriand et leur traduction en portugais
Gil, Beatriz Cerisara (2008) [Tese]Este trabalho tem como objetivo o estudo da obra Mémoires d'outre-tombe, de François-René de Chateaubriand. Procedemos, inicialmente, à tradução de uma parte da obra - seus cinco primeiros livros -, estando esta tradução ... -
Résistance et littérature engagée : traduction et analyse de trois nouvelles de Vercors
Soares, Janaína Pinto (2020) [Tese]Conciente de sua historicidade e da importância da ação diante de violências, Jean Bruller se torna escritor e assume o pseudônimo de Vercors, nome de uma cadeia de montanhas que serviu de abrigo para Resistentes que lutaram ... -
Rester vivant de Michel Houellebecq : une mise à jour du poète maudit
Darde, Augusto (2016) [Dissertação]A maldição literária não é uma exclusividade do tempo dos Poetas malditos: trata-se de um discurso bastante convencional em literatura, atualizado por Paul Verlaine em Os Poetas malditos, obra que inscreve o termo na ... -
Vozes de Soba : história e memória, tradição e oralidade, releituras do período colonial na obra de Ahmadou Kourouma
Martins, Taiane Santi (2016) [Dissertação]O presente trabalho tem como objeto de análise a obra do escritor marfinense Ahmadou Kourouma, com ênfase em seu segundo romance Monnè, outrages et défis. Pretendeu-se entender qual o posicionamento do escritor marfinense ...