Listar Lingüística, Letras y Artes por autor "Garcia, Rosalia Angelita Neumann"
Mostrando ítems 1-20 de 20
-
Arthur Machen e O grande deus Pã : uma proposta funcionalista de tradução retrospectiva
Braga, Guilherme da Silva (2016) [Tesis]A partir da teoria do escopo formulada por Katharina Reiß e Hans Vermeer em Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie (1984) e de uma expansão do modelo de análise textual de relevância tradutória apresentado por ... -
Cinema, religion and literature : revisiting, recreating and reshaping Jane Austen's Pride and Prejudice as a 21st century comedy
Oliveira, Dudlei Floriano de (2012) [Tesis de maestría]As obras de Jane Austen são extremamente populares tanto entre leitores comuns e estudiosos de literatura desde a época em que foram publicados, no início do século XIX até os dias de hoje. Tamanha popularidade foi responsável ... -
Cultura e narratologia : o processo de versão de Ainda orangotangos de Paulo Scott sob as óticas da literatura comparada e dos estudos de tradução
Lampert, Aline Silva (2016) [Tesis de maestría]A partir da versão para a língua inglesa de dez contos da obra Ainda Orangotangos do autor gaúcho Paulo Scott (2003), este trabalho tem como objetivo realizar uma análise parcial do processo tradutório no que tange elementos ... -
Cyberspace is a stage : Romeus & Julietas, a multiplatform adaptation
Lazzaris, Fabiane (2016) [Tesis]A presente pesquisa explora uma adaptação amadora em contexto escolar de Romeu e Julieta para as redes sociais desenvolvida em comunidades em risco na cidade de Bagé, Rio Grande do Sul, na região de fronteira entre Brasil ... -
Death and the King’s Horseman : analysis and translation into portuguese
Migliavacca, Adriano Moraes (2018) [Tesis]Na moderna literatura africana, poucos autores se destacam tanto quanto o dramaturgo, poeta, ensaísta, memorialista e ficcionista nigeriano, de origem iorubá, Wole Soyinka, internacionalmente célebre e ganhador do Prêmio ... -
Demeter and Persephone : the mother-daughter bond in To the Lighthouse, The Bell Jar and Surfacing
Garcia, Rosalia Angelita Neumann (2001) [Tesis]The Demeter/Persephone myth is representative of story which has been often forgotten by our culture: that of the bond between mother and daughter and the significance of this as an empowering narrative for groups whose ... -
Discursive and mediatic battles in Thomas King's Green Grass, Running Water
Scholles, Carlos Eduardo Meneghetti (2010) [Tesis de maestría]O objetivo desta dissertação é o de investigar as disputas pelo poder subjacentes no texto literário do autor cherokee/canadense Thomas King, mais especificamente em seu romance publicado em 1993 intitulado Green Grass, ... -
Hart Crane's "Voyages" : analysis and translation
Migliavacca, Adriano Moraes (2013) [Tesis de maestría]O cenário da poesia moderna de língua inglesa congrega uma série de autores ingleses e norte-americanos que criaram obras com estilos, formas, problemáticas e visões de mundo altamente diversificados. Uma ampla gama de ... -
Hermeneutical exorcism and literary interpretation : a brief study on the problem of meaning and an existentialist interpretation of The Exorcist (1971)
Sivinski, Daniel Jacobsen (2010) [Tesis de maestría]Interpretar sempre implicará uma grande jornada. Não é por acaso que esta prática esteja associada à figura mitológica de Hermes. O próprio ato reflexivo em torno da questão ‘o que significa significar’ envolve uma longa ... -
A long way down to redemption : Nick Hornby's four sides to the same story
Pinto, Helena Leite (2014) [Tesis de maestría]This work presents an analysis of the homodiegetic narrators and their respective focalizations in Nick Hornby’s A Long Way Down, published in 2005, aiming at stimulating further investigation on this author in Brazil and ... -
Quis evaluates ipsos Watchmen? : Watchmen and narrative theory
Vidal, Leonardo Poglia (2014) [Tesis de maestría]Uma das três obras que influenciaram profundamente gerações de escritores e leitores de quadrinhos no ano de 1986, junto a O Cavaleiro das Trevas, de Frank Miller e Maus, de Art Spiegelman, Watchmen, de Alan Moore e Dave ... -
A study of fools : Lear's fool in Shakespeare's King Lear and Vladimir and Estragon in Beckett's Waiting for Godot
Jesus, Leila Vieira de (2012) [Tesis de maestría]O foco dessa dissertação é analisar o papel, as características, e a presença dos bobos ao longo da história, focando em sua constante aparição no teatro. Os personagens principais da minha análise serão o Bobo, na peça ... -
The loser in Raymond Carver : when silence is the voice of resistance
Oliveira, Carlos Böes de (2011) [Tesis de maestría]Esta dissertação analisa o universo discursivo das obras de Raymond Carver, focando-se especialmente no silêncio e em como ele cria mecanismos de significação nos contos do autor. O objetivo principal é analisar a presença ... -
The mirror of a writer's sensibility : an analysis of Truman Capote's narrator in Other voices, other rooms
Vitória, Letícia da Silva (2016) [Tesis de maestría]American novelist, screenwriter and playwright Truman Capote was one of the leading American authors of fiction of the post-war period, known for receiving wide notoriety for his 1965 best seller In Cold Blood, for a style ... -
The poetics of noise
Quadrado, Lauro Iglesias (2018) [Tesis]This dissertation revolves around the work of American writer, John Dos Passos (1896-1970), more specifically around his novel Manhattan Transfer (1925). This investigation is a critical reading of his fiction, especially ... -
The tragedy of Isabel Archer in The portrait of a lady
Garcia, Rosalia Angelita Neumann (1994) [Tesis de maestría]The importance of classical tragedy, and Greek art in general, has been analyzed in itself and in relation to many works which were produced throughout the history of literature. The idea of "modern tragedy" is important ... -
The translation of Patrick White's The solid mandala into Brazilian Portuguese : an analysis based on social, historical and cultural aspects
Stefani, Monica (2016) [Tesis]This dissertation presents and analyzes excerpts from my unpublished translation of Patrick White’s The Solid Mandala into Brazilian Portuguese considering its socio-historical and cultural aspects at three levels of ... -
Traduções de Persepolis de Marjane Satrapi : soluções para itens culturais-específicos e considersações sobre os polissistemas
Gonçalves, Marina Bortolini (2017) [Tesis de maestría]O romance gráfico Persépolis (2000), da autora e artista gráfica iraniana Marjane Satrapi, foi publicado originalmente na França e, em pouco tempo, devido ao seu sucesso, traduzido para diversas línguas. Apesar de ser uma ... -
Translating ireland : Brian Friel's Translations beyond words
Oliveira, Mariana Lessa de (2013) [Tesis de maestría]Encenada pela primeira vez em 1980 em Derry, na Irlanda do Norte, pela Companhia de Teatro Field Day, Translations de Brian Friel é considerada um marco na história teatral irlandesa, suscitando diversas interpretações e ... -
'You are what you read' : intertextual relations in Patrick White's The solid mandala
Stefani, Monica (2011) [Tesis de maestría]Este trabalho apresenta uma análise intertextual do romance The Solid Mandala, do escritor australiano, ganhador do prêmio Nobel, Patrick White, publicado em 1966, como parte de um esforço para estimular estudos sobre sua ...