Listar Lingüística, Letras y Artes por autor "Farias, Raquel Rocha"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
Lições da sociolinguística para tradutores: a variação linguística na dublagem
Farias, Raquel Rocha (2022) [Tesis]A presente Tese está situada no âmbito da didática da tradução e objetiva elaborar uma proposta didática para a formação de tradutores para dublagem que considere adequadamente o tratamento da variação linguística, no par ... -
Tradução para dublagem e variação linguística : um estudo de caso no filme Bastardos Inglórios
Farias, Raquel Rocha (2014) [Tesis de maestría]Este trabalho busca aproximar a teoria e a prática da tradução para dublagem no Brasil. Para isso, debruçamo-nos sobre as características da tradução audiovisual e sobre o processo de tradução para dublagem. Nossa reflexão ...