Romances sobre inmigrantes y afirmación étinica

Abstract

La existencia de escritores que sean descendientes de inmigrantes y que escriban historias sobre su propia comunidad puede ser asociada al hecho de que, después de sucesivas generaciones, este grupo alcanzó un cierto grado de adaptación a la nueva sociedad. Como se intenta demostrar, la propia obra literaria puede ser vista como una forma más de afirmación identitaria del grupo étnico, independientemente de la intención del autor. Si los contingentes de inmigrantes eran sujetos de análisis cuantitativos, con datos obtenidos en fuentes oficiales, pero imprecisos, ahora para sus descendientes el pasaporte no es un elemento diferenciador y demandan de los historiadores que pretendan estudiarlos el uso de categorías analíticas más familiares a las ciencias sociales. Visibilidad, nominación, luchas simbólicas, honra étnica, son algunas de estas nociones que permiten discurrir a la literatura como forma de reconocimiento étnico.

The presence of writers descending from immigrants and who write about their own group can be linked to the fact that, after successive generations, they reached some degree of adaptation to the new society in which they are living. As we try to evidence, the literary work can be seen as another form of identity assertion as ethnic group, no matter the author’s intentions are. If the contingents of immigrants were subject to quantitative analyses through data from official although imprecise sources, their descendants, for whom passports are no longer distinguishing elements, demand from historians the use of categories of analysis closer to social sciences. Some of the notions of visibility, naming, symbolic struggles and ethnic honor allow us to see literature as a form of ethnic acknowledgment.