O caso kettlebell e outros mais : discussão de opções de tradução sob o enfoque funcionalista
dc.contributor.author | Dornelles, Márcia dos Santos | pt_BR |
dc.date.accessioned | 2014-11-25T02:20:52Z | pt_BR |
dc.date.issued | 2014 | pt_BR |
dc.identifier.issn | 2236-4013 | pt_BR |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10183/107415 | pt_BR |
dc.description.abstract | O intuito deste trabalho é compartilhar algumas experiências tradutórias e suscitar o debate em torno das dificuldades e da eficácia das soluções encontradas. Como fundamentação teórica, revisita alguns conceitos básicos da área da Tradutologia – tais como tradução, competência tradutória, fidelidade, equivalência, funções textuais e unidade de tradução funcional –, que são ilustrados com exemplos reais de tradução, alguns deles pessoais. | pt |
dc.description.abstract | The purpose of this study is to share experiences in translation and to open up a discussion around the difficulties and the effectiveness of the solutions found. As a theoretical basis, the paper revisits some basic concepts from the field of Translation Studies – such as translation, translation competence, fidelity, equivalence, text functions, and functional unit of translation – which are illustrated with real examples of translation, some of them personal. | en |
dc.format.mimetype | application/pdf | pt_BR |
dc.language.iso | por | pt_BR |
dc.relation.ispartof | Translatio : revista do Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva. Porto Alegre. N. 7 (Jun. 2014), p.11-31 | pt_BR |
dc.rights | Open Access | en |
dc.subject | Tradução | pt_BR |
dc.subject | Translation studies | en |
dc.subject | Functional translation | en |
dc.subject | Tradutologia | pt_BR |
dc.subject | Língua inglesa | pt_BR |
dc.subject | Translation competence | en |
dc.subject | Kettlebell | en |
dc.subject | Competência tradutória | pt_BR |
dc.title | O caso kettlebell e outros mais : discussão de opções de tradução sob o enfoque funcionalista | pt_BR |
dc.type | Artigo de periódico | pt_BR |
dc.identifier.nrb | 000942782 | pt_BR |
dc.type.origin | Nacional | pt_BR |
Este item está licenciado na Creative Commons License
-
Artigos de Periódicos (40021)Ciências da Saúde (10691)