Banco de dados VARSUL : a relevância de suas características e a abrangência de seus resultados

Abstract

O Banco de Dados VARSUL (Variação Linguística Urbana do Sul do País) reúne dados de fala de localidades sócio e culturalmente significativas de três Estados do Sul do Brasil. Este artigo apresenta uma reflexão sobre a utilização dos dados de coletâneas de entrevistas levantadas segundo metodologia laboviana, tanto na área de variação linguística quanto em diversas outras áreas de pesquisas, especialmente no que diz respeito a pesquisas fonológicas. A importância e as vantagens obtidas por análises em corpora de língua falada espontânea são abordadas. Discutimos também a possibilidade que levantamentos feitos em moldes de entrevistas sociolinguísticas oferecem para a interface com outras áreas de pesquisa. Algumas características da constituição do Banco VARSUL são apresentadas, tais como a metodologia de obtenção de dados, critérios de seleção dos informantes, modelo de transcrição, facilidades de buscas, entre outras. Ao final, apresentamos um breve levantamento de pesquisas realizadas com esses dados e que tiveram, como objeto de análise, fenômenos fonético-fonológicos variáveis a fim de ilustrar a abrangência de fenômenos já estudados e de mostrar a possibilidade de generalização de resultados.

The VARSUL Database (Urban Language Variation in the South of the Country) assembles speech data from social and culturally significant locations of the three southern states of Brazil. This article presents some considerations on the use, -both in the field of language variation and in several other fields of research, especially as regards to phonological phenomena - of data collections gathered according to the Labovian approach. The importance and advantages obtained by corpora analyses of spontaneous spoken language are addressed. We also discuss the possibilities that collections of sociolinguistic interviews provide for interface with other areas of research. Some features of the constitution of the VARSUL Database are presented, such as data collection methodology, criteria for informants selection, transcription protocols, as well as search devices developed for this Database. Finally, a survey of researches conducted on these data involving phonetic-phonological variables is presented to illustrate the scope of phenomena that have been studied and to show the possibility of generalization of results.