Estudos de caso comparativos entre normas de iluminação : NBR 5413 e NBR ISO 8995-1

Abstract

Este trabalho apresenta um estudo comparativo entre as normas de iluminação brasileiras: a NBR 5413, que foi revogada em abril de 2013 e a NBR ISO 8995-1, que passou a vigorar desde então. Serão apresentados projetos para uma sala de aula, uma sala bancária e uma metalurgia para usinagem de peças para com cálculos manuais e através do DIALUX para comparação. O nível adequado de iluminação evita fadiga dos usuários e melhora o desempenho para realização das tarefas. O planejamento adequado da iluminação interna alia economia e conforto. Apesar da importância da iluminação de interiores, que nos afeta diretamente em locais de trabalho e lazer, a norma brasileira ficou mais de 20 anos sem atualizações até ser substituída em 2013. A ISO 8995-1 segue padrões internacionais de níveis de iluminação e aborda aspectos quantitativos e qualitativos da iluminação. O estudo técnico mostrou que os custos envolvidos no projeto são semelhantes, o valor das luminárias com controle de ofuscamento é levemente superior ao valor das luminárias comuns, entretanto, o valor exigido para iluminância é determinante para o custo total do projeto.

This paper presents a comparative study between Brazilian lighting standards: NBR 5413, which was repealed in April 2013 and ISO 8995-1, which became effective since then. Designs for a classroom, a bank and a metallurgy was showed with manual calculations and through DIALUX for comparison. Appropriate level of lighting prevents fatigue and improves performance users to accomplish tasks. Proper planning of indoor lighting, combines economy and comfort. Despite the importance of indoor lighting that affects us directly at workplaces and leisure, the Brazilian standard was more than 20 years without updates until replaced in 2013. ISO 8995-1 follows international standards for lighting levels and addresses issues quantitative and qualitative lighting. The technical study showed that costs involved in the project are similar, the value of fixtures with glare control is slightly higher than the common lamps, however, the required value for illuminance is crucial to the overall project cost.