Quedas em idosos residentes na comunidade : associação com sintomas depressivos e mobilidade

Abstract

O objetivo desse estudo é verificar a associação de quedas com a presença de sintomas depressivos e mobilidade em idosos residentes na comunidade. Estudo transversal quantitativo que incluiu idosos (≥60 anos) adscritos em uma Unidade de Saúde da Família de Porto Alegre-RS. Os dados foram coletados em 2012, totalizando uma amostra de 245 idosos. O instrumento incluiu dados socioedemográficos, Mini Exame do Estado Mental, ocorrência de quedas no período do último ano, teste Timed Up and Go e Escala de Depressão Geriátrica. 57,3% eram do sexo feminino e 67,3% tiveram uma ou mais quedas no último ano. A piora do estado cognitivo, menores renda e escolaridade, dificuldades de mobilidade e mais sintomas depressivos são fatores associados à ocorrência de quedas em idosos. Estratégias de prevenção devem enfatizar a educação, criando ambientes mais seguros, com vistas a melhorar a qualidade de vida dos idosos.

The aim of this study is to investigate the association between falls and the presence of depressive symptoms and mobility in community-dwelling elderly. Quantitative cross-sectional study included elderly (≥ 60 years) ascribed in Primary Healthcare Unit in Porto Alegre-RS. Data was collected in 2012, a total sample of 245 elderly. The instrument included socioedemographic data, Mini Mental State Examination, the occurrence of falls during the past year, Timed Up and Go Test and the Geriatric Depression Scale. 57.3% were female and 67.3% had one or more falls in the previous year. Worse cognitive status, lower income and education, mobility difficulties and depressive symptoms are factors associated with occurrence of falls in the elderly. Prevention strategies should emphasize education, creating safer environments, in order to improve the quality of life for the elders.

El objetivo de este estudio es investigar la asociación entre las caídas y la presencia de síntomas depresivos y la movilidad en los residentes de la comunidad de edad avanzada. Estudio transversal cuantitativo, que incluyó edad avanzada (≥ 60 años) pertenecientes a una Unidad de Salud de la Familia en Porto Alegre-RS. Los datos fueran recogidos en el año 2012, e la muestra total fue de 245 personas mayores. El instrumento incluyó datos socioedemográficos, Mini Mental State Examination, la ocurrencia de caídas durante el año investigado, Timed Up and Go test y Escala de Depresión Geriátrica. 57,3% eran mujeres y 67.3% tienen a una o más caídas en el año anterior. El empeoramiento del estado cognitivo, menores ingresos y educación, dificultades de movilidad y los síntomas depresivos son factores asociados a las caídas en los ancianos. Las estrategias de prevención deben enfatizar la educación, la creación de un entorno más seguro, con el fin de mejorar la calidad de vida de los ancianos.