Listar por tema "Yoko Tawada"
Mostrando ítems 1-3 de 3
-
O exercício da domesticação no processo tradutório de Mein kleiner Zeh war ein Wort, de Yoko Tawada
(2022) [Artículo de periódico]O presente artigo tem como objetivo apresentar os problemas encontrados durante o processo tradutório da obra dramática Mein kleiner Zeh war ein Wort, escrita em alemão pela autora japonesa Yoko Tawada, durante as disciplinas ... -
A língua, o estrangeiro e a metamorfose : uma análise da peça a máscara de grou que brilha à noite, de Yoko Tawada
(2022) [Tesinas de grado]Este trabalho de conclusão de curso consiste na apresentação da obra teatral da escritora Yoko Tawada, além da análise da peça A máscara de grou que brilha à noite. Em um primeiro momento, apresentam-se algumas de suas ... -
As vozes que habitam a obra de Yoko Tawada : uma tradução comentada do "conto" Ein gas
(2019) [Tesis de maestría]Este estudo examina as múltiplas vozes presentes na obra de Yoko Tawada: a voz da autora, a voz da exofonia, a voz da intertextualidade, entre outras. Especialmente em relação à intertextualidade, analiso referências à ...