Navegação por Assunto "Japanese literature"
Resultados 1-4 de 4
-
Jornalismo, literatura e Haruki Murakami : estudo do narrador em underground
(2017) [Trabalho de conclusão de graduação]Esta monografia visa a estudar o narrador de Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche, de Haruki Murakami. Lançado em 1997, o livro reúne entrevistas feitas pelo escritor japonês com vítimas do ataque de ... -
Pele, pincel, papel e película : texto, corpo e representação em O Livro de Cabeceira
(2013) [Artigo de periódico]O presente trabalho apresenta algumas questões e resultados da pesquisa em andamento intitulada “O Cineasta, o Filósofo, a Escritora e seu Tradutor: presença de Sei Shônagon na obra de Borges, Foucault e Greenaway”. O ... -
A progressão temporal na sequência poética do Tanabata da antologia Kokin’wakashû, com uma proposta de tradução comentada
(2023) [Trabalho de conclusão de graduação]No presente trabalho, apresento uma tradução comentada da sequência de poemas no Kokin’wakashû (905 d.C.), antologia que faz parte do cânone da literatura clássica japonesa, que têm por tópico o Festival do Tanabata. Além ... -
A tradução na formação da tradição japonesa : um panorama sobre tradução no Japão
(2018) [Trabalho de conclusão de graduação]A partir de textos de teóricos ocidentais sobre literatura e tradução que permitem uma aproximação com o Japão, como Even-Zohar (1990; 2012) e Moretti (2000), este estudo desenvolve um diálogo a respeito da posição da ...