Listar por tema "Interférences"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
O decalque na compreensão e/ou tradução do francês e outras línguas estrangeiras : um estudo introdutório
(2021) [Tesinas de grado]Este trabalho se propõe a estudar o fenômeno do decalque na compreensão e/ou tradução do francês e, indireta e secundariamente, de outras línguas estrangeiras. Para tanto, pesquisamos o semantismo da palavra “decalque”, ... -
Dissonances, faux ami : étude, sous un angle didactique, de deux problèmes causés par le calque
(2022) [Artículo de periódico]Ce travail étudie deux difficultés de traduction rencontrées lors de la préparation d'exemples pour les articles d’un glossaire. Nous les avons analysées pour détecter de quel type de difficulté il s'agit, quel phénomène ...