Browsing by Subject "Traduction audiovisuelle"
Now showing items 1-3 of 3
-
"But, bitch, I’m still serving it" : subtitling a drag language verb in RuPaul's Drag Race into Brazilian Portuguese : new meanings, old words
(2023) [Journal article]RuPaul’s Drag Race is a reality show that has been on air since 2009. Throughout its seasons, the show received multiple spin-offs and became a franchise with versions in several countries around the world. Due to this ... -
A tradução de referentes culturais nas legendas de um stand-up : La plus drôle de tes copines
(2023) [Journal article]Este artigo tem o propósito de apresentar uma análise da tradução para o português dos referentes culturais nas legendas do espetáculo francês de stand-up La Plus Drôle de Tes Copines(2019), escrito e apresentado pela ... -
A tradução de referentes culturais nas legendas de um stand-up : La plus drôle de tes copines
(2022) [Work completion of graduation]Este trabalho tem como propósito analisar a tradução para o português dos referentes culturais nas legendas do espetáculo francês de stand-up La Plus Drôle de Tes Copines (2019), escrito e apresentado pela comediante Fadily ...