Browsing by Subject "Ina Césaire"
Now showing items 1-4 of 4
-
Ina Césaire e os contos crioulos martinicanos : desafios de tradução
(2018) [Journal article]Este artigo apresenta um projeto de tradução do francês para o português do livro Contes de nuits et de jours aux Antilles (1989), da etnóloga e escritora martinicana Ina Césaire, e as reflexões sobre a tradução desses ... -
Pode o marqueur de paroles ser uma mulher? : a crioulidade feminina na obra de Ina Césaire
(2021) [Dissertation]Este trabalho apresenta e analisa a obra literária de Ina Césaire pelo viés da Crioulidade, inicialmente proposta por Jean Bernabé, Raphaël Confiant e Patrick Chamoiseau, mas que, como os demais movimentos literários ... -
Práticas do desassossego : um estudo de caso sobre a literatura antilhana de língua francesa pelo viés decolonial
(2020) [Journal article]Este artigo busca apresentar uma contribuição aos debates de culturas de língua francesa através de um estudo de caso sobre literatura antilhana por um viés decolonial (Walsh, 2013). Serão apresentados como exemplos ... -
A voz antilhana registrada por Ina Césaire : desafios de tradução da oralitura em Contes de nuits et de jours aux Antilles
(2017) [Work completion of graduation]Este trabalho tem como objetivo apresentar uma tradução comentada dos dois primeiros contos do livro Contes de nuits et de jours aux Antilles (1989), da etnóloga e escritora martinicana Ina Césaire, e discutir sobre a ...
