Vínculos sintientes : relaciones multiespecie y vida campesina en los cafetales de La Merced, Caldas, Colombia

Abstract

Esta disertación desarrolla una etnografía de relaciones multiespecie en el contexto de pequeños productores de café en el municipio de La Merced, Caldas, Colombia, enfocándose en los diversos vínculos que campesinas y campesinos establecen con distintas especies vegetales. En estas relaciones emergen narrativas de afecto y cuidado, contrapuestas a los sistemas productivistas que reducen las plantas a mercancías de exportación, como el grano de café. La investigación se fundamenta en los estudios multiespecie —especies compañeras (Haraway), ritmos polifónicos (Tsing), cuidado multiespecie (Puig de la Bellacasa) y vínculos animados (Kazic)— y adopta un enfoque etnográfico combinado con narrativa especulativa, construido a partir de testimonios, relatos e historias de vida, en los cuales campesinas y campesinos ocupan un lugar central como coautores. Se propone la noción de vínculos sintientes como forma de reconocer y relacionarse con el mundo botánico. A través del cuidado constante, los campesinos acceden a un lenguaje tenue, pero inteligible, mediante el cual las plantas se comunican y ejercen su agencia. La disertación busca contribuir a los estudios multiespecie con narrativas que posibiliten relaciones más cuidadosas con otras especies en el contexto actual de crisis ecológica.

Esta dissertação desenvolve uma etnografia de relações multiespécie no contexto de pequenos plantadores de café no município de La Merced, Caldas, Colômbia, focalizando os diversas vínculos que camponesas e camponeses estabelecem com diversas espécies vegetais. Nessas relações emergem narrativas de afeto e cuidado, contrapostas aos sistemas produtivistas que reduzem as plantas a mercadorias de exportação, como o grão de café. A pesquisa fundamenta-se nos estudos multiespécie — espécies companheiras (Haraway), ritmos polifônicos (Tsing), cuidado multiespécie (Puig de la Bellacasa) e vínculos animados (Kazic) — e adota uma abordagem etnográfica combinada com narrativa especulativa, construída a partir de depoimentos, relatos e histórias de vida, nas quais camponesas e camponeses ocupam lugar central como coautores. Propõe-se a noção de vínculos sencientes como forma de reconhecer e se relacionar com o mundo botânico. Por meio do cuidado constante, os camponeses acessam uma linguagem tênue, porém inteligível, pela qual as plantas se comunicam e exercem sua agência. A dissertação busca contribuir para os estudos multiespécie com narrativas que possibilitem relações mais cuidadosas com outras espécies no contexto atual de crise ecológica.

This dissertation provides an ethnography of multispecies relations among small-scale coffee growers in the municipality of La Merced, Caldas, Colombia, focusing on the relationships that peasant men and women establish with diverse plant species. Within these relationships, narratives of affection and care emerge, opposed to productivist systems that reduce plants to export commodities, such as coffee beans. The research draws on multispecies studies — companion species (Haraway), polyphonic rhythms (Tsing), multispecies care (Puig de la Bellacasa), and animated bonds (Kazic) — and adopts an ethnographic approach combined with speculative narrative, built from testimonies, accounts, and life stories, in which peasant men and women occupy a central place as co-authors. The notion of sentient bonds is proposed as a way of recognizing and relating to the botanical world. Through constant care, peasants access a tenuous yet intelligible language through which plants communicate and deploy their agency. The dissertation seeks to contribute to multispecies studies with narratives that enable more careful relationships with other species in the current context of ecological crisis.