Se Peter Pan é uma história (em quadrinhos) para meninas : relato de um processo criativo

Abstract

Relato o processo de criação de uma narrativa gráfica em andamento, derivada da pesquisa desenvolvida durante o meu mestrado e doutorado em Letras na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, cujo corpusfoi Peter and Wendy, de James M. Barrie, e suas edições e repercussões junto ao leitor brasileiro. Descrevo os métodose concepções que fundamentam Peter Pan:uma história de meninas, com três volumesjá divulgados em acesso livre online. Meu principal objetivo é divulgá-la e refletir sobrea produção autoral em quadrinhos, levando em consideração a complexidade do seu sistema semiótico.

I report the process of creating a graphic novel in progress. It is derived from the research developed during my master's and doctorate in Letters at Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, whose corpus was Peter and Wendy, by James M. Barrie, and its editions and repercussions with the Brazilian reader. I describe the methods and conceptions that underlie Peter Pan: a girls' story, with three volumes already published for free online access. My main objective is to disseminate it and reflect on authorial production in comics, considering the complexity of its semiotic system.